Saint Laurent

Source

Une hymne ambrosienne composée par un inconnu peu après 400 se réfère à un récit connu pour célébrer saint Laurent:

“La Foi des chrétiens de Rome

a mis l’archidiacre Laurent

au même rang de sainteté que les Apôtres

pour une même couronne de martyr

Après trois jours, il reçoit l’ordre

de montrer les biens de l’Eglise:

il promet loyalement et ne refuse pas,

ajoutant une ruse à la victoire de son martyre.

‘Les vraies et durables richesses

des fidèles, ce sont assurément les pauvres’

L’avare persécuteur a la déception d’être berné

et, pour se venger, il prépare des flammes.

Le bourreau, brûlé, s’écarte,

il recule devant son propre brasier.

‘Retournez-moi, crie le martyr,

Et, quand s’est cuit, dévorez!’”

 Texte latin:

Apostolorum supparem

Laurentium archidiaconum

pari corona martyrum

Romana sacravit fides.

“Spectaculum pulcherrimum:

egena cogit agmina

inopesque monstrans praedicat:

hi sunt opes ecclesiae.

Verae piorum perpetes

inopes profecto sunt opes:

avarus illusus doler,

flaminas et ultrices parat.

Fugit perustus carnifex

suisque cedit ignibus:

versate me, martyr vocat,

vorate, si coctum est, iubet.”