Rechercher dans ce blog

mercredi 7 octobre 2015

La Miséricorde

Dans son homélie d'hier matin, le pape a mentionné saint Ambroise de Milan :
Où a-t-il trouvé cette citation? Dans le De Abraham. A Milan, elle est relevée sur le site de la basilique. Il ne faut pas cacher non plus les exigences de saint Ambroise sur la nécessité de la fidélité à l'Evangile, à témoin celles qu'il manifesta envers saint Augustin pour son baptême (abandon notamment de deux pré-épouses successives avec l'assistance, l'insistance et la prière de Sainte Monique et la grâce surtout).

Extrait des propos du pape :

« Ce drame, Jésus lui aussi l’a vécu avec les docteurs de la Loi qui ne comprenaient pas pourquoi Il ne laissait pas lapider cette femme adultère. Ils ne comprenaient pas la miséricorde ». Or, « là où est le Seigneur, il y a la miséricorde. Et saint Ambroise ajoutait : là où il y a la rigidité, il y a ses ministres ».

"Dove si manifesta la misericordia, lì c’è Cristo. Quando si è rigidi e severi, lì forse ci sono i suoi ministri, ma Cristo non c’è." (De Abraham, I, 6, 50).

Les ministres dans le texte, ce sont les anges qui se rendent auprès de Lot, à Sodome, le soir (Gn 19,1).

D'après le latin

50. Sodomam venerunt vespere, meridie ad Abraham : quia justo refulget angelorum praesentia impiis tenebras affert. Tamen potest referri etiam ad tempus Dominicae Passionis, quod vesperi venerunt ad cum, qui a Sodomilanis, contagionibus et totius urbis excidio erat liberandus. Vesper erat antequam Christus veniret: quia totus erat mundus in tenebris. Vesper erat omnibus quos immanium delictorum squalor tenebrosus urgebat. Venit Dominus Jesus, redemit sanguine suo mundum, lucem attulit. Venerunt autem angeli duo in Sodomam ad vesperam (Gen. XIX, I). Ubi gratia largienda est, Christus adest: ubi exercenda severitas, soli adsunt ministri, deest Jesus

50. Ils (les anges) vinrent à Sodome le soir, au milieu du jour auprès d'Abraham...  Quand vint le Seigneur Jésus, il racheta le monde par son sang, et apporta la lumière. Deux anges vinrent à Sodome le soir, (Gen 19, 1). Là où la grâce abonde, le Christ est présent, mais où s'exerce la sévérité, se trouvent seulement les ministres, Jésus manque.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire